Black and white photo of a woman with shoulder-length straight hair, wearing a striped shirt, earrings, and a necklace, looking to the left with a slight smile.

What I can help with…

Kiwa Kawada

Brand Strategy Director | Cultural Translator

Campaign Asia Strategic Planner of the Year 2023

JSA Certified Wine Expert

Bilingual Brand Strategist bridging culture and creativity.

A bilingual strategist shaped between Japan and Hong Kong, with a hybrid background across consultancy and creative agencies. I connect cultures, strategy, and creativity to define what makes brands truly distinctive and turn it into ideas that resonates.

Partnering with both global and domestic clients, I work across brand strategy, concept development and experience/communication design, helping translate complex business challenges into clear direction and meaningful brand experiences.

カルチャーとクリエイティビティをつなぐ、バイリンガルブランドストラテジスト。

日本と香港で培ったクロスカルチャーの視点を強みに、コンサルティングとクリエイティブエージェンシー双方での経験を持つバイリンガルストラテジスト。カルチャー、戦略、クリエイティブを横断し、ブランドの独自性を定義し、共感を生むアイデアへと転換する。グローバル・国内クライアントに対し、ブランド戦略、コンセプト開発、体験／コミュニケーション設計までを支援。複雑なビジネス課題を整理し、明確な方向性と意味のあるブランド体験へと落とし込むことを強みとする。

01 Brand Strategy

  • Cultural Insight & Translation

  • Brand Purpose / MVV Development

  • Brand Positioning Development

  • Brand Concept / Name / Tagline Development

  • Brand Design Direction

  • Brand Architecture Design

  • Brand Management and KPI

  • カルチャーインサイトの発見と翻訳

  • ブランドパーパス・MVVの策定

  • ブランドポジショニング設計

  • コンセプト/ネーミング/タグラインの開発

  • デザイン方針の策定

  • ブランドアーキテクチャの設計

  • ブランド運用およびKPI設計

02 Business Design

  • Market and Category Analysis

  • Target Customer Analysis

  • Opportunity and Growth Strategy

  • Ideation Workshop

  • New Business Concept and Service Design

  • Prototyping / Concept Validation

  • Business Model Development

  • 市場・カテゴリー分析

  • ターゲット顧客分析

  • 事業機会の特定および成長戦略設計

  • アイディア創出ワークショップ設計・実施

  • 新規事業コンセプト・サービス設計

  • プロトタイプ、ユーザー検証

  • ビジネスモデル構築

03 Experience & Comms

  • Target Audience Analysis and Definition

  • Integrated Campaign Platform Design

  • Messaging, Key Visuals Direction

  • Transcreation / Localization

  • Customer Journey / Experience Strategy

  • Content pillars and strategy development

  • Performance and Optimization

  • STP分析・ターゲット定義

  • 統合キャンペーン開発

  • メッセージ、キービジュアル方針の策定

  • トランスクリエーション、ローカライゼーション

  • カスタマージャーニー、体験戦略の設計

  • コンテンツピラーおよび戦略の構築

  • 効果測定、最適化

Contact Me ☺︎

Interested in working together? Let’s make great things happen